One can imagine that color coding by size may have had good intentions, allowing people to grab the right size of scrubs quickly without having to check the tag

One can imagine that color coding by size may have had good intentions, allowing people to grab the right size of scrubs quickly without having to check the tag. If so it'd be a good example of unintended consequences and not thinking through second order effects.