I don’t understand how salted hashes would obfuscate the query. Private information retrieval is much more complicated than private password storage, and how do

I don’t understand how salted hashes would obfuscate the query. Private information retrieval is much more complicated than private password storage, and how do we know what the protocol is?