Have you looked at Sandboxie? I'm not sure what the best-maintained version is since it went open-source so I'll just point to Wikipedia https://en.wikipedia.o

Have you looked at Sandboxie? I'm not sure what the best-maintained version is since it went open-source so I'll just point to Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Sandboxie https://en.wikipedia.org/wiki/Sandboxie