Have you tried Turbo Boost Switcher? It does wonders for my 2019 16 MBP, ensuring the fans very rarely kick in and CPU temps stay reasonable doing similar work

Have you tried Turbo Boost Switcher? It does wonders for my 2019 16 MBP, ensuring the fans very rarely kick in and CPU temps stay reasonable doing similar workloads to what you describe.