I think switching text for a structured format is the solution. I'd go for some encoding of s-expressions, since it's the simplest format that supports reliable

I think switching text for a structured format is the solution. I'd go for some encoding of s-expressions, since it's the simplest format that supports reliable splitting into atoms and nesting.