4 ms·
> What the endgame of symbols look like is easy to see in Chinese / Japanese. E.g. "save" 保 consists of a man, a mouth, and a tree. It's about as easy to make s
by thaumasiotes 6y ago
> What the endgame of symbols look like is easy to see in Chinese / Japanese. E.g. "save" 保 consists of a man, a mouth, and a tree. It's about as easy to make sense of as a combination of a square with a cut corner and a rectangle inside it.
Interesting example. It's worth pointing out here that most characters are not composed entirely of meaning-indicating components; there is e.g. a whole series of compounds of 青 which use it solely to indicate the pronunciation of the compound, not to claim that invitations (请) are somehow metaphysically green (青).
But 保 is an exception! Going by wiktionary, it originates as a compound of 人 and 子, both used for the meaning -- protecting is what people do with babies. (Interestingly, the character 仔 exists independently today.) Evolution of the component on the right into 呆 was purely based on shape, and transformed the original meaningful component into something completely arbitrary -- there was no point at which 口 and 木 (as separate from 呆) were conceptually part of the character.
https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%BF%9D https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%BF%9D
https://www.zdic.net/hans/%E4%BF%9D https://www.zdic.net/hans/%E4%BF%9D
- nine_k 6y agoThis is wonderfully apt then! The 2.5" diskette is all envelope and protective curtain, completely concealing the actual disk. (Unlike CD / DVD which are emphatically disk-shaped.)
- adolph 6y agoThank you for bringing up “口”. I was trying to find a reference of Apple using that as inspiration for the iPhone home button. Maybe the story is apocryphal?
- thaumasiotes 6y agoI haven't heard of this. It doesn't make a ton of sense to me; 口 is an obsolete word for "mouth" which survives as part of other words like 人口 "population" or 出口 "exit [noun]" in the senses of "mouth" or "entrance; opening". (Compare "the mouth of a cave".)
- echelon 6y ago> 口 is an obsolete word for "mouth" It's not obsolete in Japanese.