4 ms·
The languages and dialects in the blob referred to as 'Serbo-Croatian' are much, much more closely related to each other and generally mutually intelligible in
by pvg 6y ago
The languages and dialects in the blob referred to as 'Serbo-Croatian' are much, much more closely related to each other and generally mutually intelligible in contrast to even neighbouring languages like Slovenian and Macedonian.
And of course, many people in the Balkans speak far less related languages - Albanian, Romanian, Greek, Turkish, etc.
- knuthsat 6y agoThere’s also Kajkavian language and language of Hvar/Brač islands (lots of Italian words) which aren’t even understandable by the majority of Serbo-Croatian population.
- 1-more 6y agoYeah inside of Croatia itself there's a split between the former Venetian parts and the more inland parts. I know that when I guessed "hleb" (like Russian) for bread in Split I was told that that was a word for it but would mark me as an inland Croatian speaker. I can't remember the actual bread word they used, but Wiktionary leads me to believe it might have been "kruh." Hopefully Cunningham can help me out here.
- pvg 6y agoHah, yes, I don't mean to downplay the diversity within the geographic region in which Serbo-Croatian languages are spoken.
- deleted 6y ago[deleted]
- knuthsat 6y agoI believe that Albanian is pretty much unrelated to anything except by some shared Ottoman vocabulary.
- Asraelite 6y agoIt's Indo-European, but it's relatively unique in that no closer connection than that has been demonstrated to any other known language. It's basically a pseudo-isolate.
- pvg 6y agoOne of the utterly bewildering things about Albanian is that it shares grammatical features with other, seemingly entirely unrelated Balkan languages. https://en.wikipedia.org/wiki/Albanian_language#Grammar https://en.wikipedia.org/wiki/Albanian_language#Grammar
- deleted 6y ago[deleted]