The behaviour is still crazy. If you were OK with having your content public, you likely would want your content to already be public, and you would have acted

The behaviour is still crazy. If you were OK with having your content public, you likely would want your content to already be public, and you would have acted to make it public from within your paid-for account.