Note that Karen Blixen published the Danish version of the book under her own name. And apparently she used the pen name Tania Blixen in the German versions. I

Note that Karen Blixen published the Danish version of the book under her own name. And apparently she used the pen name Tania Blixen in the German versions. I don't know what this says though. She kept using different pen names even after getting famous under her own name.