You've hit upon the answer yourself: it can't be a preference because hiding the vote count is intended to have a corrective effect on the voting and commenting

You've hit upon the answer yourself: it can't be a preference because hiding the vote count is intended to have a corrective effect on the voting and commenting behavior of the community at large. If anyone could switch their vote count on, the majority would -- including myself -- to the detriment of us all.