I think "Too much software" comes from product and engineers not being willing to say 'no' to feature requests and product bloat, rather than any sort of strict

I think "Too much software" comes from product and engineers not being willing to say 'no' to feature requests and product bloat, rather than any sort of strictly technical thing. If your product or tool lacks a clear focus and goal, then the code base will reflect that, and will grow and sprawl endlessly.