I'd recommend doing almost exactly what OP describes. Start on your local network first. Get a raspberry pi, and figure out how to set up a webserver on it you

I'd recommend doing almost exactly what OP describes. Start on your local network first. Get a raspberry pi, and figure out how to set up a webserver on it you can access from other computers on your network.