I have used Xe(La)TeX and the bidi package for mixed rtl and ltr script documents. I don't recall any problems with that. There's also a polyglossia package,

I have used Xe(La)TeX and the bidi package for mixed rtl and ltr script documents. I don't recall any problems with that. There's also a polyglossia package, but I have less experience with that.