This seems like an either-or thing. Either you fully eradicate the species from the area, or they establish a foothold that is infeasible to remove nest-by-nest

This seems like an either-or thing. Either you fully eradicate the species from the area, or they establish a foothold that is infeasible to remove nest-by-nest, and then they grow exponentially.