The two services that I've found give E2EE photo syncing on just your local devices / cloud services AND have mobile & desktop apps are mylio & photostructure.

The two services that I've found give E2EE photo syncing on just your local devices / cloud services AND have mobile & desktop apps are mylio & photostructure. Unfortunately not open source, but it is what it is.