Great! Then they should have sued the responsible party. Circumvention devices are not something the quintessential "DMCA takedown" process allows for or covers

Great! Then they should have sued the responsible party. Circumvention devices are not something the quintessential "DMCA takedown" process allows for or covers: these claims need to go to court where an injunction may be granted.