You are correct. Facebook has done multiple presentations where they showed how they have a IPv4 load balancers/translation layer at the edge that converts ever

You are correct. Facebook has done multiple presentations where they showed how they have a IPv4 load balancers/translation layer at the edge that converts everything to IPv6... but native IPv6 is well, just that, native. There's no translation layer needed.