I think this is a good solution, but gmail also lets you create a filter based on a search. So if search is sensitive to the current locale, your filters could

I think this is a good solution, but gmail also lets you create a filter based on a search. So if search is sensitive to the current locale, your filters could break changing the language. [Maybe filters made from searches against a localized label could be converted to language-neutral at storage time...]