4 ms·
the americanisation of our language continues to irk me It goes both ways. Especially on the internet, a lot of Americans pick up wonky spellings and phrases
by reaperducer 6y ago
the americanisation of our language continues to irk me
It goes both ways. Especially on the internet, a lot of Americans pick up wonky spellings and phrases from your end of the ocean.
It's just a fashion that comes and goes. For example, back in the late 17th/early 18th century, England went through a wave of Francophilia which altered the spellings of a number of common words. By then, the United States was becoming more independent and because of geography wasn't part of that craze, so some of the legacy spellings remained here.
In the early 20th century, American newspaper publishers pushed for simpler spellings of some words ("thru"), in order to save money on newspaper and ink. They became common in the United States, but less so in other English-speaking countries.
Don't let it irk you. It's not worth it. Humans are messy.