Localisation is hard. Fullstop. It's obviously (technically) hard to create and maintain software in various languages. It's laborious. It's mostly a manual pro

Localisation is hard. Fullstop. It's obviously (technically) hard to create and maintain software in various languages. It's laborious. It's mostly a manual process. But can't help but think its made harder because there's this sense (among those managing resources) that its a nice to have, not a crucial aspect of product development. Which is funny because software, specially web software aims at a global market (at least implicitly). In my experience localization is even less prioritized than accessibility (non locale related accessibility). Maybe because there's more awareness around a11y. Likely because unless you're actively working in a specific market (with a specific locale) you don't care about making it readable for that market, and yet you gladly take credit card details from that market. On the other hannd, and while I'm an ignorant in these matters, I'm really surprised that AI/ML is not helping us more on localization and yet, we can make it make up new'ish text (in en-US), replace people's faces instantly in photos and recognize faces in google photos.