One important point being that, while the languages mentioned have expanded to include static typing and native compiling, they haven't stopped being what they

One important point being that, while the languages mentioned have expanded to include static typing and native compiling, they haven't stopped being what they were originally -- they have expanded, rather than transformed. In other words, the meaning of "dynamic languages" can be taken to mean "everything a language might need to be efficient and useful".