Would the civil litigation be against the company or the person? What sort of penalties are involved in such cases? If they lose, would the winner basically ow

Would the civil litigation be against the company or the person? What sort of penalties are involved in such cases? If they lose, would the winner basically own a chunk of dropbox? (sorry, none American and not a lawyer)