That's not the right way to think about. Diversification reduces volatility by a sqrt factor thus increasing absolute return due to reduced volatility drag and

That's not the right way to think about. Diversification reduces volatility by a sqrt factor thus increasing absolute return due to reduced volatility drag and risk-adjusted return through the reduction in volatility.