On the subject of the translations, I believe you may be talking about revisions that Jansson made to the stories later on [1], not a translator fancying themse

On the subject of the translations, I believe you may be talking about revisions that Jansson made to the stories later on [1], not a translator fancying themselves an author. The latter seems kind of like a big no-no, so I just wanted to dispel that notion. [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Comet_in_Moominland#Revised_versions https://en.wikipedia.org/wiki/Comet_in_Moominland#Revised_ve...