Not really related to the writing system, but when giving directions in English and German (as a native Spanish speaker) I tend to say right/rechts when I mean

Not really related to the writing system, but when giving directions in English and German (as a native Spanish speaker) I tend to say right/rechts when I mean left/links and viceversa. It's kind of weird.