It does not shock me and it probably was actually "a Jesus" with the indefinite article which does not exist in Japanese. Non-native English readers see everyw

It does not shock me and it probably was actually "a Jesus" with the indefinite article which does not exist in Japanese. Non-native English readers see everywhere terms like "product evangelist", so that's not a leap at all to call a very good evangelist "a Jesus".