Thanks for the explanation. Appreciated. I think this answers part of my question as how modern Korean create new words/concepts, if not via English loanwords.

Thanks for the explanation. Appreciated. I think this answers part of my question as how modern Korean create new words/concepts, if not via English loanwords. So those word roots could still be applied in certain cases.