4 ms·
How about this: let's retire "begging the question" entirely. It's an awkward phrase, which doesn't make a lot of sense with respect to either of its intended
by kazinator 6y ago
How about this: let's retire "begging the question" entirely.
It's an awkward phrase, which doesn't make a lot of sense with respect to either of its intended meanings. The original meaning is rooted in mistranslation of Greek to Latin to English, so it can hardly be upheld as correct in any sense.
The "raises the question" meaning is more plausibly connected to the plain syntax of the phrase, in fact. That misuse exists precisely because that's how native English speakers hear it, when they are not familiar with the clumsy idiom from the realm of formal reasoning.
To say that "beg the question" cannot mean "raise the question" is a bit like saying that one cannot say "kick the bucket" to describe the action of kicking a bucket, because someone has already decided that it's an idiom meaning "to die". Except that "to kick the bucket" is perfectly grammatical, whereas "to beg the question" isn't, because the direct object of "to beg" has to be an agent which can grant a wish or supply something. The correct syntax would be "to beg for the question (to be asked)". "The point you have raised practically begs for the question to be raised that ... blah blah".
Thus, it may be time to lay "begging the question" to rest. A good way to do that may be to declare it archaic.
- Arubis 6y agoTotally agreed; simply dropping this phrase altogether is what I've landed on as the best fit. Regardless of whether it's being used correctly, the primary signal sent by users of this phrase is "I believe I sound linguistically impressive right now". That's not worth saving.
- dllthomas 6y agoIf we like the stress implied in "begging", I think we can replace (mis)use of the form "this begs the question: ..." with "this begs us to ask: ..."
- thenoblesunfish 6y agoI think it's useful (and the court of public usage, even in relatively high-status things like national news broadcasts) agrees. "Raise the question" isn't as emphatic as the new "wrong" usage of "beg the question" is. Begging is stronger, more insistent, than just asking for something or inviting something. People use "beg the question" when they're trying to say that a situation just BEGS for a given question to be asked.
- KMag 6y agoSemantic arguments are dangerous but... > is perfectly grammatical, whereas "to beg the question" isn't, because the direct object of "to beg" has to be an agent which can grant a wish Wish-granting-agency is not a grammatical category of English nouns. The problem is a semantic error, not a grammatical one. "Colorless green ideas sleep furiously." is famously perfectly grammatical but semantically nonsense.
- srtjstjsj 6y agoThe "wrong" version isn't very good either. It should be "raises the question" or "begs us to ask the question" or "begs for the question". If we're to call a truce, it should be "no one gets to say 'begs the question'"