If you can run docker, try https://docs.linuxserver.io/images/docker-daapd https://docs.linuxserver.io/images/docker-daapd. It actually from https://ejurgensen.

If you can run docker, try https://docs.linuxserver.io/images/docker-daapd https://docs.linuxserver.io/images/docker-daapd. It actually from https://ejurgensen.github.io/forked-daapd/ https://ejurgensen.github.io/forked-daapd/ It can connect to all the airplay-able devices in my home, and the remote app on iOS can be configured to control it, but I think one still needs to access its webpage to set which airplay device to use.