3 ms·
The first question is funny because the pronunciation of the last 2 characters (拉面 - lamian) is why Japanese call Chinese noodles 'ramen'.
by mytailorisrich 6y ago
The first question is funny because the pronunciation of the last 2 characters (拉面 - lamian) is why Japanese call Chinese noodles 'ramen'.
- moogleii 6y agoI found their bewilderment a little puzzling as well, but I believe it's due to the simplification of the last character. If you watch the older Canto/Traditional version of the video, the Japanese folk get the ramen part immediately.
- naniwaduni 6y agoJapanese uses an alternate simplification (麺) for the sense of noodles, and doesn't merge it with 面. Generally you wouldn't expect Japanese person to have exceptional difficulty recognizing 拉麺, though.