This is my experience as well. I just stick with MathJax for this reason. Since I'm already very familiar with LaTeX proper (use it every single work day), it's

This is my experience as well. I just stick with MathJax for this reason. Since I'm already very familiar with LaTeX proper (use it every single work day), it's far less jarring to just use MathJax.