One is where you get paid, the other is where you volunteer to not get paid (well, not nearly as much). Hence, the use of the word 'service'. It does differ by

One is where you get paid, the other is where you volunteer to not get paid (well, not nearly as much). Hence, the use of the word 'service'. It does differ by region and time, though. Still, great observation.