"If you're modifying a buffer in place, you'll still be stuck copying data to replace (longer) escape sequences with their (shorter) final values." You can pad

"If you're modifying a buffer in place, you'll still be stuck copying data to replace (longer) escape sequences with their (shorter) final values." You can pad, no? What comes after the NUL is ignored in C.