This sounds a lot like the movie Surrogates, where at one point the protagonist notices the badge of a android surrogate is completely different from the human

This sounds a lot like the movie Surrogates, where at one point the protagonist notices the badge of a android surrogate is completely different from the human behind the surrogate (as printed on the badge).