3 ms·
> As they say in the asteroid belt: na desh walowda walowda peyeting; imim na xunyam sasating? That's a language which is still missing in Google's translator.
by JPLeRouzic 6y ago
> As they say in the asteroid belt: na desh walowda walowda peyeting; imim na xunyam sasating?
That's a language which is still missing in Google's translator.
- 082349872349872 6y agoYes, sorry, it was just a restatement. The english would be: "no massive trade flows; no science researched." (sasating is not attested, but sasa is. I would draw the line between sciences and humanities as sasating and kengting) (Anyone at google or yandex who cares to get cracking on this? The grammar is small and the vocabulary miniscule. Unfortunately the corpus as well...) Edit: OTOH, maybe it may be useful to have a creole without extant sentiment analysis, etc. tools? "Look at me still talking when there's science to do"
- kwhitefoot 6y agoGoogle Translate auto-detect claims it is Igbo. But it can't translate it.
- kkshetty 6y agoMost likely Belter Creole => https://expanse.fandom.com/wiki/Belter_Creole https://expanse.fandom.com/wiki/Belter_Creole It is a fictional language :)