3 ms·
I'm afraid these sentences are weird, and the English translation is awkward. A verb in the dictionary form, like 剃る(soru), when it's used as such in a sentenc
by kazinator 6y ago
I'm afraid these sentences are weird, and the English translation is awkward.
A verb in the dictionary form, like 剃る(soru), when it's used as such in a sentence, either refers to a future action (someone will shave), or to a habitual action (someone shaves habitually, not necessarily now). The latter interpretation needs to be confirmed by the presence of some habitual time like 毎日 (mainichi, everyday).
4月の朝に髭を剃る is a weird sentence which basically means something like "On an April morning, I will shave my beard". 4月の朝 doesn't establish a habitual time, so the future tense interpretation applies. To say something like "On April mornings, I shave my beard" (habitual action taking place throughout every April) would be 4月の毎朝髭を剃る.