I know quite a few families in this situation that just re-register kindles between Amazon accounts when they want to grab a different book. According to them,

I know quite a few families in this situation that just re-register kindles between Amazon accounts when they want to grab a different book. According to them, registering a device switches its account, but does not delete or remove stuff you already have on it.