I assume "server" must be some internal developer terminology, because the article seems to be entirely about client-side rendering -- specifically about using

I assume "server" must be some internal developer terminology, because the article seems to be entirely about client-side rendering -- specifically about using SVG or JavaScript+Canvas to tweak the rendering of HTML/CSS, in custom experimental builds of Firefox.