I agree with your overall point but you did not pick particularly confusing examples. Representatives form a Congress only in their specific legal capacity, and

I agree with your overall point but you did not pick particularly confusing examples. Representatives form a Congress only in their specific legal capacity, and if a Sheriff meets with people from a crime scene they would likely be referred to as victims and witnesses, rather than a Posse.