3 ms·
All good except the very final example. If it was really going to be written right to left, top to bottom, then that would only make sense if whole characters
by rwmj 16y ago
All good except the very final example. If it was really going to be written right to left, top to bottom, then that would only make sense if whole characters were used, roughly equivalent to words in the made-up language, not equivalent to single English letters.
Something like this:
(
weather
WxRAIN
==
?
etc. (Also I moved == after the object since it's going to be postfix in Japanese).
But in any case I highly doubt that any language invented for a computer (ie. recently) would be written top to bottom. Just about every computer in Japan is using left to right.
- mmastrac 16y agoThat's probably because the cultures that developed TTY displays developed them so that the cursor moved from left-to-right, top-to-bottom. If the Japanese had the same position as the western world, our TTYs would probably a direction that more closely matched their language.