3 ms·

That’s fascinating. Could someone translate this to English for those of us that can’t read the language?

082349872349872 6y ago
Despite (or perhaps because of?) the stridency below, "No" lost. left: (french left, german right): in 1959 by 650'000 votes the swiss people said NO to women's suffrage (then) Geneva must remain united with switzerland, vote NO united at the ballot box! vote NO Ticinesi of Geneva all should vote NO middle: NO, NO, NO, etc. Don't mix up our women in political strife They have more noble tasks to accomplish right: Citizens! (NB: male only) Beware of words, regard the facts! - Men and women are equal in the civil realm but they have different spheres. - Politics already divides men, don't mix women up in it. - Leave the woman out of politics, that's how she'll be useful to the country and secure her interests. - A woman does better to hear her voice in her own home than in a political party. - Of course men will vote for social laws that protect women. Unite, don't divide vote NO
- jandrese 6y ago
  That poster on the right is amazing, it mirrors our current political situation in many ways. point 1: Just stating the current status quo. point 2: Good old fashioned sexism. Women are too weak, etc... point 3: Even stronger sexism. Telling them straight up to go back to the kitchen and make some babies. point 4: Saying that they should proxy vote through their husbands I think? It's kind of a strange point that I think might be better understood through the lens of sexism. point 5: What absolute bullshit. Just tell the big lie I guess. See also: modern day abortion panels that consist entirely of old white guys. I also appreciate how the final slogan is "vote to keep half of the population separated from politics, you know 'unite'".
  - 082349872349872 6y ago
    Yeah, we still have people who think this way, but as opposed to 1959 (compare https://news.ycombinator.com/item?id=24659208 https://news.ycombinator.com/item?id=24659208 ) when they had a majority of the electorate, now they're only reflected by 1 of the 4 parties in government (out of 12 who've sent representatives to our legislature). Multi-party democracy FTW.

Despite (or perhaps because of?) the stridency below, "No" lost. left: (french left, german right): in 1959 by 650'000 votes the swiss people said NO to women's suffrage (then) Geneva must remain united with switzerland, vote NO united at the ballot box! vote NO Ticinesi of Geneva all should vote NO middle: NO, NO, NO, etc. Don't mix up our women in political strife They have more noble tasks to accomplish right: Citizens! (NB: male only) Beware of words, regard the facts! - Men and women are equal in the civil realm but they have different spheres. - Politics already divides men, don't mix women up in it. - Leave the woman out of politics, that's how she'll be useful to the country and secure her interests. - A woman does better to hear her voice in her own home than in a political party. - Of course men will vote for social laws that protect women. Unite, don't divide vote NO

jandrese 6y ago
That poster on the right is amazing, it mirrors our current political situation in many ways. point 1: Just stating the current status quo. point 2: Good old fashioned sexism. Women are too weak, etc... point 3: Even stronger sexism. Telling them straight up to go back to the kitchen and make some babies. point 4: Saying that they should proxy vote through their husbands I think? It's kind of a strange point that I think might be better understood through the lens of sexism. point 5: What absolute bullshit. Just tell the big lie I guess. See also: modern day abortion panels that consist entirely of old white guys. I also appreciate how the final slogan is "vote to keep half of the population separated from politics, you know 'unite'".
- 082349872349872 6y ago
  Yeah, we still have people who think this way, but as opposed to 1959 (compare https://news.ycombinator.com/item?id=24659208 https://news.ycombinator.com/item?id=24659208 ) when they had a majority of the electorate, now they're only reflected by 1 of the 4 parties in government (out of 12 who've sent representatives to our legislature). Multi-party democracy FTW.