I don't think notation is the barrier, but education. It can't really be standardized because notation is invented all the time, while we still haven't found a

I don't think notation is the barrier, but education. It can't really be standardized because notation is invented all the time, while we still haven't found a better way to teach the syntax of mathematics than a professor scribbling a formula on a chalkboard and student asking what a symbol means.