4 ms·
Like samatman says- knowning how to pronounce the zz in "pizza" doesn't predict one's ability to know how to pronounce it in another word. I'm still taken by s
by YeGoblynQueenne 6y ago
Like samatman says- knowning how to pronounce the zz in "pizza" doesn't predict one's ability to know how to pronounce it in another word.
I'm still taken by surprise by how English words I've read often but haven't heard spoken are actually spoken by native English speakers. My classic example is the word "nonchalant", which I always assumed would be pronounced in what is to me an English accent, as "non-CHAH-lahnt" but is actually pronounced in a French accent as "non-chah-LAWn".
- nicoburns 6y agoAs a native english speaker this even happens to me. I read the word "awry" as "aww-ree", and was very surprised when I discovered it was pronounced "a-rye". The best bit is that I was actually already familiar with the word awry, I just hadn't connected that the word I was reading was the same word as the word I was hearing.
- nealabq 6y agoSame here. When young I knew the spoken and written forms of several words without realizing they were the same. Chaos and Hyperbole come to mind (think last night's debate). You find out when you use the words-as-written (cha-ose, hyper-bowl) in conversation. I probably still do this.
- YeGoblynQueenne 6y agoAye, "awry" is one of the words I got wrong that way too.
- jdmichal 6y agoYou have to remember that French borrowings have a special place in English. The timeline of Middle English is roughly defined by the Norman conquest at the start, and the replacement of French as the literary standard at the end. So it's not uncommon for French words to be spelled and pronounced somewhat accurately. (Now their meaning being recognizable is obviously a completely different question...)