Hey, that's not quite fair. For no obvious reason, when YouTube shows you a translated title (and neither reveals it has done this nor gives you a choice in the

Hey, that's not quite fair. For no obvious reason, when YouTube shows you a translated title (and neither reveals it has done this nor gives you a choice in the matter) it only does it for some, but not all, of the titles in the HTML.