3 ms·
I get the feeling that pronouns are also not explicit in Chinese most of the time, making it as hard to properly translate in english. And I’d assume that coul
by hrktb 6y ago
I get the feeling that pronouns are also not explicit in Chinese most of the time, making it as hard to properly translate in english.
And I’d assume that could be the most common language people would want to translate from online platforms in this day and age.
- fireattack 6y agoIt's not nearly as bad compared to Japanese. And it pretty much only happens in conversations.
- yorwba 6y agoThe most common language people would want to translate from online platforms is most likely English, given it's ubiquitous use on the internet and the fact that there are more people who don't speak English than people who do. Of course the details of how English is turned into incomprehensible garbage by machine translation always depend on the target language in question.