If you're writing research papers, you need to distinguish between a lot of related and similar-sounding but importantly different concepts, and it makes sense

If you're writing research papers, you need to distinguish between a lot of related and similar-sounding but importantly different concepts, and it makes sense to invent some technical language to make those distinctions clear. (Entropy vs enthalpy, centrifugal vs centripetal, concurrency vs parallelism, converse vs inverse vs contrapositive.) I think the problem shows up when you don't know how to "turn it off" when you're teaching the material.