Yes, exactly. If your script is running in an environment that has redefined % and ?, it's either because they want your script to use their definitions, or it'

Yes, exactly. If your script is running in an environment that has redefined % and ?, it's either because they want your script to use their definitions, or it's busted beyond repair and you shouldn't worry about supporting it.