No, you need to be able to MITM the connection and inject packets in order to get one shot at trying to break into that specific transfer. If you guess wrong,

No, you need to be able to MITM the connection and inject packets in order to get one shot at trying to break into that specific transfer. If you guess wrong, the machines trying to do the transfer see an error.