If I had to guess, it's because the programmer couldn't find out (soon enough) how to do another kind of dialogue box and then went with the standard yes/no but

If I had to guess, it's because the programmer couldn't find out (soon enough) how to do another kind of dialogue box and then went with the standard yes/no but then didn't look up how to handle "no" and assumed everyone would do "yes".