4 ms·
Commendable effort, but do I understand correctly that you're just doing word-for-word replacements? If so, the end result will not be at all grammatical, sinc
by howlgarnish 6y ago
Commendable effort, but do I understand correctly that you're just doing word-for-word replacements? If so, the end result will not be at all grammatical, since you're missing the case markings and inflections required in most Aboriginal languages.
- thomasfromcdnjs 6y agoYeah, the translation hasn't quite been massaged yet. The next steps are; 1) Complete copying the dictionary in 2) Add more variations of words e.g. hi, hello, gday 3) Add a probability matcher that looks for % matches of liklihood e.g. house != hosue (0.75) 4) Use the saved grammar types to try infer if the word is a verb before noun etc 5) Use a real ML/NLP system to really try understand the language rinse and repeat those steps for optimizations. A few developers have already reached out to contribute so hopefully get this up to scratch asap.